Te tłumaczenia zostały dostarczone dla wygody, ale angielskie wersje wszystkich Warunków korzystania z usługi będą regulować wszystkie kwestie prawne.

Jednolita polityka rozstrzygania sporów dotyczących nazw domen

1. Cel. Niniejsza Jednolita polityka rozstrzygania sporów dotyczących nazw domen (dalej "Polityka") została przyjęta przez Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"), jest włączona przez odesłanie do Twojej Umowy rejestracyjnej i określa warunki w związku ze sporem między Tobą a jakąkolwiek inną stroną niż my (rejestratorem) dotyczącym rejestracji i używania nazwy domeny internetowej zarejestrowanej przez Ciebie. Postępowania prowadzone na podstawie Paragraph 4 niniejszej Polityki będą prowadzone zgodnie z Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (dalej "Zasady postępowania"), dostępnymi pod adresem https://www.icann.org/resources/pages/udrp-rules-2015-03-11-en, oraz dodatkowymi zasadami wybranego dostawcy usług administracyjnego rozstrzygania sporów.

2. Twoje oświadczenia. Składając wniosek o rejestrację nazwy domeny lub prosząc nas o utrzymanie lub odnowienie rejestracji nazwy domeny, oświadczasz i zapewniasz, że (a) oświadczenia zawarte w Twojej Umowie rejestracyjnej są kompletne i dokładne; (b) zgodnie z Twoją wiedzą rejestracja nazwy domeny nie naruszy ani w inny sposób nie pogwałci praw osób trzecich; (c) nie rejestrujesz nazwy domeny w celu niezgodnym z prawem; oraz (d) nie będziesz świadomie używać nazwy domeny z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa lub regulacji. Twoim obowiązkiem jest ustalenie, czy rejestracja Twojej nazwy domeny narusza prawa innych osób.

3. Anulowania, transfery i zmiany. Anulujemy, przeniesiemy lub w inny sposób wprowadzimy zmiany w rejestracjach nazw domen w następujących okolicznościach:

a. z zastrzeżeniem postanowień Paragraph 8, po otrzymaniu od Ciebie lub Twojego upoważnionego przedstawiciela pisemnych lub odpowiednich elektronicznych instrukcji dotyczących podjęcia takiego działania;

b. po otrzymaniu nakazu właściwego sądu lub trybunału arbitrażowego wymagającego podjęcia takiego działania; oraz/lub

c. po otrzymaniu decyzji Panelu administracyjnego wymagającej podjęcia takiego działania w postępowaniu administracyjnym, w którym byłeś stroną i które zostało przeprowadzone zgodnie z niniejszą Polityką lub jej późniejszą wersją przyjętą przez ICANN. (Zob. Paragraph 4(i) oraz (k) poniżej.)

Możemy również anulować, przenieść lub w inny sposób zmienić rejestrację nazwy domeny zgodnie z warunkami Twojej Umowy rejestracyjnej lub innymi wymogami prawnymi.

4. Obowiązkowe postępowanie administracyjne.

Niniejszy Paragraph określa rodzaj sporów, w przypadku których jesteś zobowiązany poddać się obowiązkowemu postępowaniu administracyjnemu. Postępowania te będą prowadzone przed jednym z dostawców usług administracyjnego rozstrzygania sporów wymienionych na stronie www.icann.org/en/dndr/udrp/approved-providers.htm (każdy z nich jako "Provider").

a. Spory właściwe. Jesteś zobowiązany poddać się obowiązkowemu postępowaniu administracyjnemu w przypadku, gdy strona trzecia (dalej "skarżący") zgłosi do właściwego Provider, zgodnie z Zasadami postępowania, że

(i) Twoja nazwa domeny jest identyczna lub myląco podobna do znaku towarowego lub znaku usługowego, do którego skarżący ma prawa; oraz

(ii) nie posiadasz praw ani uzasadnionych interesów w odniesieniu do nazwy domeny; oraz

(iii) Twoja nazwa domeny została zarejestrowana i jest używana w złej wierze.

W postępowaniu administracyjnym skarżący musi udowodnić, że każdy z tych trzech elementów jest spełniony.

b. Dowody rejestracji i używania w złej wierze. Na potrzeby Paragraph 4(a)(iii) następujące okoliczności, w szczególności, lecz bez ograniczeń, jeżeli zostaną uznane przez Panel za występujące, będą stanowić dowód rejestracji i używania nazwy domeny w złej wierze:

(i) okoliczności wskazujące, że zarejestrowałeś lub nabyłeś nazwę domeny głównie w celu sprzedaży, wynajmu lub innego przeniesienia rejestracji nazwy domeny na skarżącego będącego właścicielem znaku towarowego lub znaku usługowego albo na konkurenta tego skarżącego, za wynagrodzeniem przewyższającym Twoje udokumentowane koszty bezpośrednio związane z nazwą domeny; lub

(ii) zarejestrowałeś nazwę domeny w celu uniemożliwienia właścicielowi znaku towarowego lub znaku usługowego odzwierciedlenia tego znaku w odpowiadającej mu nazwie domeny, pod warunkiem że uczestniczyłeś w schemacie takiego postępowania; lub

(iii) zarejestrowałeś nazwę domeny głównie w celu zakłócenia działalności gospodarczej konkurenta; lub

(iv) poprzez używanie nazwy domeny umyślnie próbowałeś przyciągnąć, dla korzyści handlowych, użytkowników Internetu do swojej strony internetowej lub innej lokalizacji online, tworząc prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd co do źródła, sponsorowania, powiązania lub poparcia Twojej strony internetowej lub lokalizacji bądź produktu lub usługi na Twojej stronie internetowej lub w Twojej lokalizacji.

c. Jak wykazać swoje prawa i uzasadnione interesy w nazwie domeny w odpowiedzi na skargę. Po otrzymaniu skargi powinieneś odnieść się do Paragraph 5 Rules of Procedure, aby ustalić, jak przygotować swoją odpowiedź. Każda z poniższych okoliczności, w szczególności, lecz bez ograniczeń, jeżeli Panel uzna ją za udowodnioną na podstawie oceny wszystkich przedstawionych dowodów, będzie wykazywać Twoje prawa lub uzasadnione interesy w nazwie domeny dla celów Paragraph 4(a)(ii):

(i) przed jakimkolwiek powiadomieniem Cię o sporze, Twoje używanie nazwy domeny lub możliwe do wykazania przygotowania do używania nazwy domeny lub nazwy odpowiadającej nazwie domeny w związku z rzeczywistą ofertą towarów lub usług w dobrej wierze; lub

(ii) Ty (jako osoba fizyczna, przedsiębiorstwo lub inna organizacja) byłeś powszechnie znany pod nazwą domeny, nawet jeśli nie nabyłeś praw do znaku towarowego lub znaku usługowego; lub

(iii) dokonujesz zgodnego z prawem niekomercyjnego lub uczciwego użycia nazwy domeny, bez zamiaru osiągnięcia korzyści handlowej poprzez wprowadzanie konsumentów w błąd lub naruszanie reputacji danego znaku towarowego lub znaku usługowego.

d. Wybór Provider. Skarżący wybierze Provider spośród tych zatwierdzonych przez ICANN, składając skargę do tego Provider. Wybrany Provider będzie administrował postępowaniem, z wyjątkiem przypadków konsolidacji opisanych w Paragraph 4(f).

e. Wszczęcie postępowania, proces i powołanie Administrative Panel. Rules of Procedure określają proces wszczynania i prowadzenia postępowania oraz powoływania panelu, który rozstrzygnie spór ( "Administrative Panel").

f. Konsolidacja. W przypadku wielu sporów między Tobą a skarżącym, zarówno Ty, jak i skarżący możecie wystąpić o konsolidację sporów przed jednym Administrative Panel. Wniosek ten należy złożyć do pierwszego Administrative Panel powołanego do rozpoznania toczącego się sporu między stronami. Ten Administrative Panel może według własnego uznania skonsolidować przed sobą wszystkie lub niektóre takie spory, pod warunkiem że konsolidowane spory podlegają niniejszej Polityce lub późniejszej wersji tej Polityki przyjętej przez ICANN.

g. Opłaty. Wszystkie opłaty pobierane przez Provider w związku z jakimkolwiek sporem przed Administrative Panel zgodnie z niniejszą Polityką będą ponoszone przez skarżącego, z wyjątkiem przypadków, gdy zdecydujesz się rozszerzyć Administrative Panel z jednego do trzech panelistów zgodnie z Paragraph 5(c)(iv) Rules of Procedure, w którym to przypadku wszystkie opłaty zostaną podzielone po równo między Ciebie a skarżącego.

h. Nasz udział w postępowaniach administracyjnych. Nie uczestniczymy i nie będziemy uczestniczyć w administrowaniu ani prowadzeniu jakiegokolwiek postępowania przed Administrative Panel. Ponadto nie ponosimy odpowiedzialności w wyniku jakichkolwiek decyzji wydanych przez Administrative Panel.

i. Środki zaradcze. Środki zaradcze dostępne dla skarżącego w ramach jakiegokolwiek postępowania przed Administrative Panel zgodnie z niniejszą Polityką będą ograniczone do nakazania anulowania Twojej nazwy domeny lub przeniesienia rejestracji Twojej nazwy domeny na skarżącego.

j. Powiadomienie i publikacja. Provider powiadomi nas o każdej decyzji podjętej przez Administrative Panel w odniesieniu do nazwy domeny zarejestrowanej przez Ciebie u nas. Wszystkie decyzje wydane na podstawie niniejszej Polityki będą publikowane w całości w Internecie, chyba że Administrative Panel w wyjątkowym przypadku zdecyduje o zredagowaniu części swojej decyzji.

k. Dostępność postępowań sądowych. Wymogi obowiązkowego postępowania administracyjnego określone w Paragraph 4 nie uniemożliwiają ani Tobie, ani skarżącemu skierowania sporu do sądu właściwej jurysdykcji w celu niezależnego rozstrzygnięcia przed wszczęciem takiego obowiązkowego postępowania administracyjnego lub po jego zakończeniu. Jeśli Administrative Panel zdecyduje, że rejestracja Twojej nazwy domeny powinna zostać anulowana lub przeniesiona, odczekamy dziesięć (10) dni roboczych (zgodnie z praktyką w miejscu naszego głównego biura) od momentu, gdy zostaniemy poinformowani przez właściwego Provider o decyzji Administrative Panel, zanim wdrożymy tę decyzję. Następnie wdrożymy decyzję, chyba że otrzymamy od Ciebie w tym okresie dziesięciu (10) dni roboczych oficjalną dokumentację (taką jak kopia pozwu opatrzona pieczęcią sądu) potwierdzającą, że wszcząłeś postępowanie sądowe przeciwko skarżącemu w jurysdykcji, której skarżący poddał się zgodnie z Paragraph 3(b)(xiii) Rules of Procedure. (Zazwyczaj jest to jurysdykcja miejsca naszego głównego biura lub Twojego adresu wskazanego w naszych Registration Data1. Zobacz Paragraphs 1 i 3(b)(xiii) Rules of Procedure, aby uzyskać szczegółowe informacje.) Jeśli otrzymamy taką dokumentację w okresie dziesięciu (10) dni roboczych, nie wdrożymy decyzji Administrative Panel i nie podejmiemy dalszych działań, dopóki nie otrzymamy (i) satysfakcjonujących dla nas dowodów rozwiązania sporu między stronami; (ii) satysfakcjonujących dla nas dowodów, że Twoje postępowanie sądowe zostało oddalone lub wycofane; lub (iii) kopii postanowienia takiego sądu oddalającego Twoje powództwo lub stwierdzającego, że nie masz prawa nadal używać swojej nazwy domeny.

5. Pozostałe spory i postępowania sądowe. Wszystkie pozostałe spory między Tobą a jakąkolwiek stroną inną niż my dotyczące rejestracji Twojej nazwy domeny, które nie są wnoszone zgodnie z postanowieniami o obowiązkowym postępowaniu administracyjnym określonymi w Paragraph 4, będą rozstrzygane między Tobą a taką inną stroną przed właściwym sądem, w arbitrażu lub w innym dostępnym postępowaniu.

6. Nasz udział w sporach. Nie będziemy w żaden sposób uczestniczyć w jakimkolwiek sporze między Tobą a jakąkolwiek stroną inną niż my dotyczącym rejestracji i używania Twojej nazwy domeny. Nie będziesz wskazywać nas jako strony ani w inny sposób włączać nas do takiego postępowania. W przypadku, gdy zostaniemy wskazani jako strona w takim postępowaniu, zastrzegamy sobie prawo do podniesienia wszelkich obron uznanych za właściwe oraz do podjęcia innych działań koniecznych do obrony.

7. Utrzymanie status quo. Nie anulujemy, nie przeniesiemy, nie aktywujemy, nie dezaktywujemy ani w inny sposób nie zmienimy statusu jakiejkolwiek rejestracji nazwy domeny na podstawie niniejszej Polityki, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w Paragraph 3 powyżej.

8. Transfery podczas sporu.

a. Transfery nazwy domeny na nowego posiadacza. Nie możesz przenieść rejestracji swojej nazwy domeny na innego posiadacza (i) w trakcie toczącego się postępowania administracyjnego wszczętego na podstawie Paragraph 4 lub przez okres piętnastu (15) dni roboczych (zgodnie z praktyką w miejscu naszej głównej siedziby działalności) po zakończeniu takiego postępowania; lub (ii) w trakcie toczącego się postępowania sądowego lub arbitrażu wszczętego w związku z Twoją nazwą domeny, chyba że strona, na którą przenoszona jest rejestracja nazwy domeny, zgodzi się na piśmie być związana decyzją sądu lub arbitra. Zastrzegamy sobie prawo do anulowania każdego transferu rejestracji nazwy domeny na innego posiadacza dokonanego z naruszeniem niniejszego podpunktu.

b. Zmiana rejestratora. Nie możesz przenieść rejestracji swojej nazwy domeny do innego rejestratora w trakcie toczącego się postępowania administracyjnego wszczętego na podstawie Paragraph 4 lub przez okres piętnastu (15) dni roboczych (zgodnie z praktyką w miejscu naszej głównej siedziby działalności) po zakończeniu takiego postępowania. Możesz przenieść administrację rejestracji swojej nazwy domeny do innego rejestratora w trakcie toczącego się postępowania sądowego lub arbitrażu, pod warunkiem że nazwa domeny zarejestrowana u nas nadal będzie podlegać postępowaniom wszczętym przeciwko Tobie zgodnie z warunkami niniejszej Polityki. W przypadku, gdy przeniesiesz do nas rejestrację nazwy domeny w trakcie toczącego się postępowania sądowego lub arbitrażu, taki spór pozostanie objęty polityką rozstrzygania sporów dotyczących nazw domen rejestratora, od którego przeniesiono rejestrację nazwy domeny.

9. Zmiany Polityki. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki w dowolnym czasie za zgodą ICANN. Opublikujemy naszą zaktualizowaną Politykę pod adresem https://www.dreamhost.com/legal/domain-name-dispute-resolution-policy/ co najmniej trzydzieści (30) dni kalendarzowych przed jej wejściem w życie. O ile niniejsza Polityka nie została już uruchomiona poprzez złożenie skargi do Provider, w którym to przypadku wersja Polityki obowiązująca w chwili jej uruchomienia będzie miała zastosowanie do Ciebie do czasu zakończenia sporu, wszystkie takie zmiany będą dla Ciebie wiążące w odniesieniu do każdego sporu dotyczącego rejestracji nazwy domeny, niezależnie od tego, czy spór powstał przed, w dniu czy po dacie wejścia w życie naszej zmiany. Jeśli sprzeciwiasz się zmianie niniejszej Polityki, Twoim jedynym środkiem jest anulowanie rejestracji swojej nazwy domeny u nas, z zastrzeżeniem że nie będziesz uprawniony do zwrotu jakichkolwiek opłat, które nam zapłaciłeś. Zaktualizowana Polityka będzie miała zastosowanie do Ciebie do czasu anulowania rejestracji Twojej nazwy domeny

Inne mechanizmy ochrony praw ICANN (RPM)

Oprócz Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) przedstawionej powyżej, niektóre domeny najwyższego poziomu ("TLDs") podlegają dodatkowym mechanizmom ochrony praw i procedurom rozstrzygania sporów przyjętym przez ICANN, a także politykom sporów specyficznym dla rejestru i TLD. W stosownych przypadkach zgadzasz się, że spory mogą być wnoszone na podstawie tych procedur oraz że DreamHost zastosuje się do każdej decyzji, nakazu lub dyrektywy wydanej na podstawie właściwej polityki.

Uniform Rapid Suspension System (URS)

URS jest mechanizmem ochrony praw ICANN dostępnym dla niektórych TLDs, który przewiduje szybkie zawieszenie nazwy domeny w określonych przypadkach. Jeśli zostanie wszczęte postępowanie URS, nazwa domeny może podlegać zmianom statusu, w tym lock, hold lub podobnemu statusowi w trakcie postępowania. Jeśli skarżący wygra, nazwa domeny może zostać zawieszona na pozostałą część okresu rejestracji i może nie rozwiązywać się w trakcie tego okresu zawieszenia, zgodnie z zasadami URS oraz właściwymi procedurami rejestru/TLD.

Polityki specyficzne dla rejestru i TLD

Oprócz polityk ICANN, rejestracje domen podlegają właściwym politykom rejestru oraz wszelkim wymogom sporów lub kwalifikowalności specyficznym dla TLD, w tym, gdzie ma to zastosowanie, sunrise/claims lub innym mechanizmom związanym ze znakami towarowymi powiązanymi z Trademark Clearinghouse. DreamHost i/lub Operator Rejestru mogą stosować holds/locks lub podejmować inne działania wymagane lub dozwolone przez te polityki.

Postępowania sądowe

Nic w niniejszej sekcji nie uniemożliwia Tobie ani osobie trzeciej skierowania sporu do sądu właściwej jurysdykcji, zgodnie z prawem właściwym i odpowiednią polityką.